金伯利进程2014年全体会议翻译服务项目招标公告
招标编号：GZCQC1402FG09002
广州程启招标代理有限公司（以下简称“采购代理机构”）受广州市对外贸易经济合作局（以下简称“采购人”）的委托，就金伯利进程2014年全体会议翻译服务项目（招标编号：GZCQC1402FG09002）进行国内公开招标，接受合格的国内投标人提交密封报价。有关事项公告如下：
1、招标项目简要
1.1招标编号：GZCQC1402FG09002
1.2项目名称：金伯利进程2014年全体会议翻译服务项目
1.3预算金额：390.00万元
1.4简要技术要求或招标项目的性质：详见招标文件《第四章 采购人需求》。
1.5投标人必须对所有招标内容进行投标，不允许仅对单个项目内容或其中部分内容进行投标报价。
2、投标人资格要求
参加本项目投标的投标人除应具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条供应商资格条件外，还必须符合下列要求：
2.1投标人必须是具有独立承担民事责任能力的中华人民共和国境内注册的企业法人、事业单位法人或社会团体法人；分公司投标的，必须由具有法人资格的总公司授权；
2.2投标人必须具有AIIC（国际会议口译员协会International Association of Conference Interpreters）各主要语种译员全球管理和调用能力；
2.3提供投标人注册属地人民检察院出具的《无行贿犯罪档案记录证明》复印件和《公平竞争承诺书》原件；
2.4本项目不接受联合体投标。
3、招标文件公示与下载
根据《广东省实施〈中华人民共和国政府采购法〉办法》第三十五条的规定，现将该项目招标文件进行公示（请点击下载），公示期为2014年9月6日至2014年9月15日五个工作日。
4、获取招标文件的时间、地点、方式及招标文件售价
4.1获取招标文件时间：2014年9月6日至2014年9月25日每天上午9：00～12：00，下午14：00～17：00（北京时间，节假日除外）
4.2获取招标文件地点：广州程启招标代理有限公司
4.3获取招标文件方式：购买。
4.4招标文件售价：人民币300元/套（售后不退）。如需要邮寄，请及时与采购代理机构联系。
4.5报名及购买招标文件需提交的资料：
（1）有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证复印件（加盖公章）；
（2）上述投标人资格要求规定的相关证明材料；
（3）当地检察机关出具的无行贿犯罪记录证明；
（4）《公平竞争承诺书》。
说明：潜在投标人须保证所提交资料真实、完整、有效、一致，否则自行承担由此导致的与本项目有关的任何损失。供应商参加投标应另行购买采购代理机构正式对外发售的招标文件，并在采购代理机构办理有关报名登记手续后才有资格参加投标（采购代理机构将核对报名供应商提交的上述资料，且只接受完整提交上述资料供应商的报名。作为采购代理机构，我们没有权利对报名供应商资格要求的合格性进行评断和论断，只有负责本项目的评审委员会才拥有评审和论断的权利）。
5、投标截止时间、开标时间及地点
5.1递交投标文件时间：2014年9月26日09：00～09：30（北京时间）
5.2投标截止及开标时间：2014年9月26日09：30（北京时间）
5.3开标地点：广州程启招标代理有限公司
6、采购人、采购代理机构的名称、地址和联系方式
采购人的名称、地址和联系方式
采购人名称：广州市对外贸易经济合作局
采购人地址：广州市东风西路158号广州国际经贸大厦13楼
采购单位联系人：黎小姐
采购单位联系电话：020-88902833
采购人的名称、地址和联系方式
采购代理机构名称：广州程启招标代理有限公司
采购代理机构地址：广州市恒福路238号2楼218室
采购代理机构联系人：梁小姐
采购代理机构联系电话：020-83576900
采购代理机构传真：020-83499619
E-mail：gzcqc2006@163.com
广州程启招标代理有限公司
2014年9月5日